Hey Gretchen
We wound up completing the steps below and then re-tried creating / deleting a mitigating control.
Hope this helps.
1. Run transaction SM30
2. Display the view GRFNPARENT in change mode
3. Add new line
4. Entity = SUBPROCESS.
5. Parent = ORGUNIT.